毛岸青的人生轨迹:从童年逆境到家国情怀,他如何用翻译守护理想?
发布日期:2025-11-24 23:58 点击次数:146
他幼年丧母,与弟弟流浪街头,头上那道伤疤是敌人留下的印记;他在莫斯科饱受病痛与孤独折磨,夜不能寐时靠写信抒发思念。毛岸青的一生充满坎坷,却选择以翻译和研究马克思主义经典为志业,主持《资本论》等重要著作的编译工作,统一术语、规范译法,为后世研究者铺路。面对政治压力与身体局限,他为何甘居幕后?兄弟情深、家国牵挂又如何塑造了他内敛而坚韧的性格?本期播客邀请陈明老师,带你走进这位历史人物不为人知的内心世界,感受信念如何在逆境中闪光。
哈喽大家好,我是主持人凌薇。欢迎收听我们的播客,今天,我们有幸邀请到了陈明老师澜,和大家聊聊毛岸青的故事。陈明老师您好,冷轩和听众打个招呼吗?大家好,我是陈明,很高兴能和大家分享这个话题。好,那咱们今天就一起来回顾一下毛岸青的一生,这个人生其实挺跌宕起伏的,跟他那个时代是分不开的。对,他的经历也很代表那个时代的一些特征。对,咱们今天第一个要聊的就是童年逆镜。毛岸青他小时候到底经历了哪些非常人能承受的磨难,他其实很小的时候,就是他的妈妈就在1930年就被杀害了,然后他和他弟弟就一下子就变成了孤儿,故意着就四处去流浪,去躲藏。这太残酷了,那他们是怎么停过来的?就是他们其实小时候就要去讨饭,然后去躲避敌人的追丘。就是非常艰难。对,他的这个成长过程,其实就是一部苦难史,他后来脑袋上那道伤疤,就是小时候被敌人打伤的,然后一直都没有办法恢复如初。就是说在莫斯科的时候,他到底是怎么度过那些病痛和孤独的日夜,他其实一到苏联之后影为战争,然后环境也很恶劣,他又得了伤寒,差点就死了。后来就是勉强的活下来之后,他又因为思念祖国,思念家人就经常的失眠,头上又旧伤又发作,疼的晚上都睡不着。所以他其实内心还是挺煎熬的,对,他经常会在夜里写信,然后一写就是一夜,对,但是他始终都没有办法走出那种孤独和痛苦,所以他后来就很少提他的这些经历,他甚至把他的那些意稿都藏得很深,就是他不愿意让人看到他的这个过去的痕迹。你觉得这些早年的妲己给他的性格带来的什么样的影响?就是他其实小的时候经历这么多变故,然后又这么年轻就失去了母亲,又失去了家乡,他其实内心里面一直都是很自责很孤独的,他后来就变得很安静,很退缩也很珍惜亲情,所以他其实内心一直挺复杂的,对,没错,然后他也很容易陷入一种自我折磨,但是他其实内心里面对于理想对于家庭,还是很有向往的,他也很有正义感,只不过他把自己的这些情感都深深的埋藏了起来,行童年逆境这部分内容咱们就先聊到这儿,休息一下,马上回澜我们来聊一聊他的思想成长,尤其是他在苏联学习期间,他是怎么彻底的接受了马克思主义。他其实一开始的时候,也是在莫斯科多莫大学学习,然后他当时其实接触的一些政治思想也是很复杂的,有托洛斯基有布哈林这些不同的人,他们都有很多激烈的争论,所以他其实选择这条路也不是说是一帆风顺的对,然后,他后来就是专注于学习马列经典,他也很积极的去参加一些讨论,他也很快的就成为了一个坚定的马克思主义者,他也把这个思想作为了自己以后的一个行动的指南,那它在新中国成立之后,它具体在思想理论建设上面做了哪些比较重要的事情就是,他其实一回国就被任命为中央编译局的副局长。然后他主要就是在负责政治经济学教科书,还有资本论的第二卷第三卷的核笑工作。那这些书影响可太大了。对,而且他其实当时就是跟几个同事一起,他们把这个中文版的这些术语都统一了起来,然后他也激怒了不下几十钟意法,比如说像商品形态等价形式这些东西,它都记录了很多种不同的意法,所以他其实是在为学术的规范做了一件非常基础的事情,没错,然后,他后来还做了很多关于社会发展,包括人民解放这些很宏大的主题的翻译,他也主张说,翻译一定要准确的传达出原著的精神,他也很重视这种思想的传承,他就希望说后面的研究者能够更好的去理解这些经典。那你说毛岸青他在面对病痛和政治的压力的时候,他为什么最后选择了走翻译,和思想研究这条路。因为他其实一直都很清楚自己的这个身体状况,他知道自己没有办法去从事一些激烈的政治活动了,然后他也经历过那个整风运动,他也看到过身边的一些人,因为政治上的分歧受到很多的折磨,所以他其实很现实的就选择了深耕在这个思想翻译领域,所以他其实还是更看重工作的意义,对,没错,他就18对理想的坚守和对社会的贡献放在了最上面。然后他用自己的这个翻译研究为新一代的人照亮了道路他也用自己的这个选择,给出了一个信念的力量。聊了这么久的思想成长感觉,信息量不笑,咱都歇会儿喝口水。待会儿继续我们接下来要聊的就是第三部分了,就是家国情怀,就是毛岸青他为什么会一直惦念着自己的家乡,就是他其实小的时候跟着家人流亡,然后长大之后又因为战争离开了这里,但是他其实始终都没有办法忘记故乡的山水,还有那些情人。对,所以他其实内心一直都是很矛盾的,很牵挂的,没错,然后他后来甚至把自己的骨灰分成了两份,一份埋在了韶山,一份埋在了北京。就是他其实希望能够死后也能够守在自己的情人身边,他也经常会在自己的作品里面,去歌颂这种乡情,还有这种革命的传统。他其实也是在用自己的这种方式去表达着自己对家乡的这种热爱和不舍。你觉得毛岸英和毛岸青他们两个人之间的这种兄弟之情体现在哪些具体的方面?他们两个人其实从小的时候就有一种很特殊的感情,就是虽然他们两个人笑的时候经历了非常多的苦难,但是他们两个人互相扶持,然后也都很理解对方,比如说有一次毛泽东去看他们的时候,他们两个人非常激动,但是又很克制那种很深的一些情感都在那种沉默当中,所以他们两个人的这种情感是很内敛的很坚定的。对,没错,然后后来他们两个人也各自经历了非常多的事情,但是他们两个人始终都保持着这种联系,包括岸英牺牲之后,岸情整个人都变了,他就变得更加的低调,也更加的内敛。他也始终都没有忘记他们两个人的这种情情,他也一直都在用自己的行动去守护着这种家族的这种纽带。你觉得毛岸青他在面对家庭的和国家的这种重担的时候,他具体是怎么表现呢?他其实很小的时候就失去了母亲,然后后来又失去了自己的兄长,他其实内心里面一直是很有那种自责很孤独的但是他也很坚定,他也很珍惜亲情,所以他其实内心很复杂,对,他也很重视思想的理论的建设,然后他也很重视翻译的标准,他始终都把自己的家族的责任和自己的理想结合在一起,他也很懂得牺牲,也懂得守护,他也用自己的这种坚韧还有他的这种信念给家庭和国家都给出了一个很坚定的支撑。好吧,ok了,那么今天我们沿着毛岸青的人生轨迹,从他的童年的逆境到他的思想的成长,再到他的这种家国情怀,我们一起感受了一下他的这种坚韧。和他的这种信念,也希望后人能够从他的这种经历当中去汲取一些力量。这期节目咱们就到这里了,然后感谢大家的收听,咱们下期再见。
